| A combination. They demanded the first numbers to pop into my head. | การรวมกัน พวกเขาเรียกร้องหมายเลขแรกที่ปรากฏในหัวของฉัน |
| I didn't understand any of it at first, but I would stare at it for hours, and then suddenly something would pop into my head and-- and I would write it down. | ฉันไม่เข้าใจมันในตอนแรก แต่พอฉันจ้องมันเป็นชม. และจากนั้นก็เหมือนมีบางอย่างโผล่ขึ้นมาในหัว |
| Which means it is time to pop into the fake Starbucks over there for a cup of fake coffee. | หมายความว่าได้เวลาที่จะไป นั่งที่ร้านสตาร์บัคปลอมตรงโน่น เพื่อจิบกาแฟปลอมสักถ้วย |
| The filth in her blood built up to toxic levels, no kidneys to filter it, and we can't exactly just pop into St. Mary's for dialysis. | เลือดของเธอสกปรกเลยทำให้มันเป็นพิษ ไตไม่สามารถกรองเลือดได้ และเราก็ทำอะไรมันไม่ได้ ก็แค่แวะที่เซนต์แมรี่เพื่อฟอกไต |
| Mm, pop into Baker Street, who knows, jump out of a cake. | อืมม โผล่ไปที่เบเกอร์สตรีท กระโดดออกมาจากเค้กงี้ |
| Why don't you pop into the office tomorrow morning. | พรุ่งนี้เช้าคุณไปหาฉันที่ออฟฟิศ |
pop into ในภาษาไทย
pop into ในภาษาญี่ปุ่น